English below.
Ми раді повідомити про партнерство ЕДЦ “Правова аналітика” із організацією Facework GROUP Community interest company (ГО Фейсворк) – громадська організація, зареєстрована в Лондоні, Великобританія, яка розробляє тренінгові програми із доступу до працевлаштування для молоді, які дозволяють виявити сильні сторони, розвивати підприємливі навики, обрати професію, та тренувати м’які навики, необхідні для доступу до працевлаштування в сучасному світі.
У 2022 році після початку війни в Україні багато організацій долучаються до допомоги українцям, серед таких організацій також ГО Фейсворк, яка за підтримки місцевої ради Льюішем (м. Лондон) започаткувала програму FACEWORK UKRAINE (Фейсворк-Україна). Це програма професійного навчання для українців, яку проводить Facework Group, для покращення доступу переміщених українців та української молоді в різних кутках світу до працевлаштування та розвитку необхідних навиків для цього.
Пілотна програма Фейсворк-Україна передбачає розроблення навчальних ресурсів, та проведення тренінгових програм для українців у Лондоні та за його межами, які можуть бути доступними онлайн для українців в тому числі в Україні, щоб підтримати їх в складні часи, надати їм впевненості та можливості здобути цінні навички для доступу до працевлаштування, професійного росту та в майбутньому для використання здобутих знань для відбудови України.
Керівником тренінгової програми Фейсворк-Україна є Мар’яна Винярська, директор Експертно-дорадчого центру «Правова аналітика», який є партнером у реалізації програми Фейсворк-Україна.
В межах програми Фейсворк-Україна заплановано:
- Тренінгову програму для українців у Британії яка відбуватиметься в очному форматі (12 січня – 16 березня 2023 року).
- Онлайн-тренінгову програму для українців в Україні та інших країнах (20 березня – 21 квітня 2023 року).
Програма Фейсворк-Україна передбачає проведення сесій за наступною тематикою:
- Англійська для працевлаштування – формальна і неформальна англійська мова.
- Бізнес англійська – термінологія, скорочення, офіційне листування.
- Розвиток м’яких навиків для працевлаштування.
- М’які навики: самопрезентація.
- Ефективний пошук роботи та акредитація дипломів.
- Написання резюме та супровідних листів.
- Успішне інтерв’ю: практичні аспекти та поради.
- Самозайняті особи, консультанти, власний бізнес у Британії.
- Зустрічі із працедавцями.
- Заключна сесія: позитивний досвід та надихаючі історії. Вручення Сертифікатів про завершення тренінгової програми.
Для реєстрації на тренінгову програму просимо перейти за посиланням:
Плани за межами пілотного проекту:
- тренінгові програми для розвитку навиків із працевлаштування для конкретних видів професій;
- тренінгові програми для внутрішньо переміщеної молоді в Україні;
- програми із професійної орієнтації для української молоді;
- запровадження пілотної програми із розвитку м’яких навиків із працевлаштування для учнів 11-тих класів українських шкіл та тренування вчителів для викладання відповідної дисципліни.
У випадку додаткових питань звертайтеся за електронною адресою: maryana@face.work
Ukr. Webpage (Translation)
We are pleased to announce the partnership of NGO “Legal Analytics” with the Facework GROUP Community interest company – a public interest organization registered in London, Great Britain, which develops training programs on access to employment for young people, which allow to identify strengths, develop entrepreneurial skills, choose a profession, and train the soft skills necessary to access employment in modern world.
In 2022, after the war started in Ukraine, many organizations join in helping Ukrainians, Facework Group community interest company is among such organizations, and with the support of the Lewisham council (London), launched the FACEWORK UKRAINE program (Facework-Ukraine). This is a training program to improve the access of displaced Ukrainians and Ukrainian youth in different parts of the world to employment and to develop the necessary soft skills.
The Facebook-Ukraine pilot program provides for the development of educational resources and training programs for Ukrainians in London and other parts of the world, which will be available online for Ukrainians, including those in Ukraine, to support them in difficult times, give them confidence and opportunities to gain valuable skills for access to employment, provide professional growth and in the future to use the acquired knowledge for the reconstruction of Ukraine.
The coordinator of the Facework-Ukraine training program is Mariana Vyniarska, director of the Expert Advisory Center “Legal Analytics”, which is a partner in the implementation of the Facework-Ukraine program.
The Facebook-Ukraine training project includes:
- A training program for Ukrainians in Britain, which will take place face-to-face in London (January 12 - March 16, 2023).
- Online training program for Ukrainians in Ukraine and other countries (March 20 - April 21, 2023).
The Facework-Ukraine program sessions on the following topics:
- English for employment – formal and informal English.
- Business English - terminology, abbreviations, official correspondence.
- Development of soft skills for employment.
- Soft skills: self-presentation.
- Effective job search and accreditation of diplomas.
- Writing resumes and cover letters.
- Successful interviewing: practical aspects and tips.
- Self-employment, consultants, own business in Britain.
- Meetings with employers.
- Final session: positive experiences and inspiring stories. Presentation of Certificates on completion of the training program.
To register for the training program, please follow the link: посиланням: Plans beyond the pilot project:
- training programs for the development of employability skills for specific types of professions;
- training programs for internally displaced youth in Ukraine;
- professional orientation programs for Ukrainian youth;
- introduction of a pilot program for the development of soft skills for employment for students of 11th grades of Ukrainian schools and training of teachers to teach the relevant discipline at schools.
In case of additional questions, contact Mariana Vyniarska: maryana@face.work
